Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wee den herderen, die de schapen Mijner weide ombrengen en verstrooien! spreekt de HEERE. |
| WLC | הֹ֣וי רֹעִ֗ים מְאַבְּדִ֧ים וּמְפִצִ֛ים אֶת־צֹ֥אן מַרְעִיתִ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃ |
| Trans. | hwōy rō‘îm mə’abəḏîm ûməfiṣîm ’eṯ-ṣō’n marə‘îṯî nə’um-JHWH: |
| AC | א הוי רעים מאבדים ומפצים את צאן מרעיתי--נאם יהוה {ס} |
| ASV | Woe unto the shepherds that destroy and scatter the sheep of my pasture! saith Jehovah. |
| BE | A curse is on the keepers who are causing the destruction and loss of the sheep of my field, says the Lord. |
| Darby | Woe unto the shepherds that destroy and scatter the sheep of my pasture! saith Jehovah. |
| ELB05 | Wehe den Hirten, welche die Schafe meiner Weide zu Grunde richten und zerstreuen! spricht Jehova. |
| LSG | Malheur aux pasteurs qui détruisent et dispersent Le troupeau de mon pâturage! dit l'Eternel. |
| Sch | Wehe den Hirten, welche die Schafe meiner Weide verderben und zerstreuen! spricht der HERR. |
| Web | Woe be to the pastors that destroy and scatter the sheep of my pasture! saith the LORD. |
